1 00:00:08,215 --> 00:00:11,890 Es juckt auf jeden Fall, es zu benutzen Das Ding schon wieder, nicht wahr? 2 00:00:13,600 --> 00:00:16,141 Es schadet nie, bereit zu sein. 3 00:00:16,176 --> 00:00:21,136 Du bist immer bereit. Leg es weg. - Du bist nervös, Al. 4 00:00:25,219 --> 00:00:28,012 Ohne dich wäre ich es nicht. 5 00:00:28,047 --> 00:00:31,210 Um wie viel Uhr treffen wir uns mit Barlow? - Zehn Uhr. 6 00:00:31,245 --> 00:00:34,435 Waren Sie schon einmal hier, Plainview? 7 00:00:34,470 --> 00:00:36,090 Nein. 8 00:00:36,125 --> 00:00:42,348 Noch nie davon gehört. Ich bezweifle, dass es eine Bank gibt. Wenn ja, Es sind wahrscheinlich 1,30 $ drin. 9 00:00:42,383 --> 00:00:47,494 Erntezeit. Viel Geld wechselt zu dieser Jahreszeit den Besitzer. 10 00:00:47,529 --> 00:00:54,024 Ich habe die Kleinstädte satt. Was ist Stimmt das mit Orten wie Abilene nicht? - Alles. 11 00:00:54,059 --> 00:01:01,632 Sie haben viel Geld, um die Wanderfahrer zu bezahlen. - Genau das ist es. Wo Bargeld ist, sind auch Waffen. 12 00:01:01,667 --> 00:01:09,206 Wir sind nicht gerade Amateure. - Deshalb leben wir. Wir bleiben so, wenn wir uns an Kleinstädte halten. 13 00:01:10,733 --> 00:01:17,821 Dein Bruder hat recht. Niemand trägt Waffen an einem Ort wie Plainview außer dem Stadtmarschall. 14 00:01:19,840 --> 00:01:22,593 Moore, bring die Pferde groß. 15 00:01:27,374 --> 00:01:30,889 Wir schauen uns die Stadt an für fünf Minuten. 16 00:01:30,924 --> 00:01:33,996 Wenn irgendetwas nicht stimmt, gehen wir. 17 00:03:13,372 --> 00:03:20,892 Die Bank ist auf der rechten Seite Straße. Dort arbeiten zwei Leute - Besitzer und Kassierer. Keine Waffen. 18 00:03:20,927 --> 00:03:23,459 Wie wäre es mit der Straße? - Auch dort gibt es keine Waffen. 19 00:03:23,494 --> 00:03:28,966 Meistens ein Haufen Bauern. Das haben sie Ich habe einen Stadtmarschall, einen Oldtimer. 20 00:03:29,001 --> 00:03:34,310 Wie wäre es mit seiner Waffe? - Konnte nicht sehen, ob er eines trug. 21 00:03:34,345 --> 00:03:39,620 Wir machen es wie immer. Ich und Bob arbeiten drinnen. 22 00:03:58,634 --> 00:04:00,306 Hey, Hank! 23 00:04:02,827 --> 00:04:07,143 Guten Morgen, Doc! - Bereit? Lasst uns weitermachen! 24 00:04:07,178 --> 00:04:12,206 Guten Morgen, Doc, Marshal. - Sind schon Zigarren da? - Sollte heute Nachmittag sein. 25 00:04:12,241 --> 00:04:14,807 Auf nichts kann man sich verlassen! 26 00:04:14,842 --> 00:04:19,063 Noch ein paar Stunden ohne Zigarre wird dir nicht schaden. 27 00:04:19,098 --> 00:04:22,699 Werden Sie nicht philosophisch. Du bist noch nicht so alt. 28 00:04:22,734 --> 00:04:30,357 Die ersten beiden Zigarren werden kostenlos abgegeben. Geben Sie das Wort weiter. 29 00:04:30,392 --> 00:04:32,377 Sicher! 30 00:04:34,905 --> 00:04:38,823 Ich nehme das Weiße. - Letztes Mal hattest du Weiß. 31 00:04:38,858 --> 00:04:44,501 Willst du sie? - Nein, ich will sie nicht. - Reden, reden, reden! 32 00:04:51,875 --> 00:04:55,151 Martha, guten Morgen! - Es gibt Kaffee. 33 00:04:55,186 --> 00:04:57,096 Danke schön. 34 00:04:59,539 --> 00:05:04,021 Ich bin froh, dass es Tim besser geht. - Danke, Jack. - Das ist in Ordnung. 35 00:05:08,614 --> 00:05:12,734 Guten Morgen, Jack. - Guten Morgen, Larry. Herr Livingstone. 36 00:05:12,769 --> 00:05:17,555 Hallo, Jack. Wie läuft es? - Ich kann mich nicht beschweren. Immer noch zahlungsfähig? 37 00:05:17,590 --> 00:05:24,575 Gedeihend. Bring mir weiterhin jeden Tag Geld und ich könnte im Geschäft bleiben! 38 00:05:24,610 --> 00:05:28,395 Hier sind Sie, Herr Wright. - Danke, Larry. 39 00:05:28,430 --> 00:05:31,877 Auf Wiedersehen, Herr Livingstone. - Bis später, Jack. 40 00:05:31,912 --> 00:05:34,500 Guten Morgen, Ellie. 41 00:06:01,409 --> 00:06:06,733 Ah! Martha, wenn ich ein jüngerer Mann wäre und du warst noch nicht verheiratet, ich... 42 00:06:06,768 --> 00:06:08,296 Überprüfen. 43 00:06:09,965 --> 00:06:12,959 Doc, Sie sind nicht vertrauenswürdig. 44 00:06:12,994 --> 00:06:15,869 Du bist ein elender, hinterhältiger... 45 00:06:15,904 --> 00:06:21,024 Wenn du dich nicht konzentrieren kannst, kannst du es nicht spielen. Ich habe es dir 100 Mal gesagt! 46 00:06:23,434 --> 00:06:26,473 Erinnert mich an die Rolle des Generals. 47 00:06:26,508 --> 00:06:31,969 Welcher General war das, Doc? - Robert Edward Lee! 48 00:06:32,004 --> 00:06:34,818 Es war in Fredericksburg... - Im Jahr '62. 49 00:06:34,853 --> 00:06:42,464 Gleich nachdem du zurückgefahren bist Föderale. Es war ein winterlicher Samstag Nacht und... jetzt bist DU im Schach! 50 00:06:51,640 --> 00:06:55,337 Schwester, wo willst du die haben? 51 00:06:55,372 --> 00:06:57,624 Oh – bitte da drüben, Wally. 52 00:06:57,659 --> 00:07:03,052 Wie wäre es damit? für die Schlafzimmervorhänge? - Bußgeld. Da sind die Gewinne weg! 53 00:07:03,087 --> 00:07:06,738 Ich hole die anderen beiden Säcke. - Danke schön. 54 00:07:08,939 --> 00:07:14,339 Warum können manche Leute es nicht tragen? auf ein Gespräch ohne Schreien? 55 00:07:16,244 --> 00:07:22,027 Wie kann sich ein Mann damit konzentrieren? Läutt die Kuhglocke alle paar Sekunden? 56 00:07:22,062 --> 00:07:27,810 Deshalb liebe ich es, mit ihnen Schach zu spielen Du. Du bist so ein guter Verlierer! 57 00:07:27,845 --> 00:07:30,835 Wir werden sehen, wer der gute Verlierer ist! 58 00:07:35,841 --> 00:07:39,612 Was ist die Aufregung? - Pop, wie steht es mit meiner Kreditwürdigkeit? 59 00:07:39,647 --> 00:07:44,619 Ihr Konto ist ziemlich groß. Zwei Nachmittage den Laden fegen. 60 00:07:44,654 --> 00:07:47,768 Er hat es versprochen, nicht wahr? - Sicher hat er das! 61 00:07:47,803 --> 00:07:50,847 Könnte ich etwas Süßigkeiten verlangen? - Klar kannst du das. 62 00:07:50,882 --> 00:07:56,422 Ich möchte eine Pfefferminzstange! - In Ordnung. Ihr wollt alle Pfefferminzstangen? 63 00:07:56,457 --> 00:07:59,978 Ich möchte eine Lakritzpeitsche. - Alles klar, Joey. 64 00:08:00,013 --> 00:08:01,959 Dort. 65 00:08:05,044 --> 00:08:10,209 Pop, was ist mit Wallboy? - Ich hätte ihn fast vergessen, nicht wahr? Hier. 66 00:08:10,244 --> 00:08:12,590 Danke, Pop! 67 00:08:12,625 --> 00:08:15,537 Komm schon, Wallboy! 68 00:09:08,924 --> 00:09:11,981 Hier sind Sie, Frau Canfield. 69 00:09:12,016 --> 00:09:17,010 Vier, fünf, sechs Dollar und 75 Cent. Danke, Larry. 70 00:09:18,069 --> 00:09:20,629 Hallo, Ralph. Wie geht es dir? 71 00:09:33,145 --> 00:09:34,537 Beweg dich nicht. 72 00:09:34,572 --> 00:09:38,064 Außer die Hände zu heben. 73 00:09:42,902 --> 00:09:44,551 Gehen Sie rüber. 74 00:09:46,440 --> 00:09:48,374 Das reicht. 75 00:10:00,038 --> 00:10:03,451 Bleiben Sie still, Herr. Bewegen Sie sich überhaupt nicht. 76 00:10:32,819 --> 00:10:34,502 Das ist es. 77 00:11:26,557 --> 00:11:28,058 Komm schon, Al! 78 00:12:03,145 --> 00:12:04,970 Tot. 79 00:12:05,005 --> 00:12:09,203 Gut. Sie haben die Bank ausgeraubt und sie haben Larry getötet. 80 00:12:09,238 --> 00:12:12,236 Sehen! Hier ist das Geld, Herr Livingstone. 81 00:12:12,271 --> 00:12:17,129 Schöne Aufnahme, George. - Es war Jacks Schuss, der es geschafft hat. 82 00:12:17,164 --> 00:12:20,015 Das ist richtig. Ich habe das Ganze gesehen. 83 00:12:20,050 --> 00:12:23,850 Jack nahm die Waffe des Marschalls und steckte ihn ein. 84 00:12:23,885 --> 00:12:26,342 Billy, dein Vater hat einen Bankbanditen erschossen! 85 00:12:26,377 --> 00:12:27,944 Ja! 86 00:12:27,979 --> 00:12:34,976 Tragen Sie ihn ins Gefängnis. Was für ein Schuss! Es muss 50 sein, 60 Meter vom Laden entfernt! 87 00:12:35,011 --> 00:12:38,376 Ich hätte nie gedacht, dass er es könnte Gehen Sie so mit einer Waffe um! 88 00:13:28,832 --> 00:13:31,266 Komm, setz dich, Martha. 89 00:13:42,496 --> 00:13:47,775 Jack. Jack, du bist ein Held. Wir stehen in deiner Schuld, mein Freund. 90 00:13:47,810 --> 00:13:50,290 Das war ein toller Schuss. 91 00:13:50,325 --> 00:13:56,255 Ich habe ihn dreimal vermisst das Gewehr und ich waren viel näher dran. 92 00:13:56,290 --> 00:14:04,174 Warten Sie eine Minute. Ich bin froh, dass ich ihn bekommen habe aber es war einfach ein Glücksfall. Ich schnappte mir die Waffe des Marschalls und... 93 00:14:04,209 --> 00:14:11,357 ...schossen ihm aus 70 Metern Entfernung eine Kugel in den Leib! Das war kein Glück. Es war ein cooles, absichtliches Schießen. 94 00:14:11,392 --> 00:14:18,505 Wenn es mehr Männer wie dich gäbe und Henderson im Land, Wir würden keine Gesetzlosen haben! 95 00:14:18,540 --> 00:14:24,803 „Gesetzloser von örtlichem Schützen erschossen identifiziert als Alvin Dennis, gesucht in Kansas. 96 00:14:24,838 --> 00:14:30,334 „Alvin Dennis, gesucht in Kansas wegen Bankraubs und Mordes, 97 00:14:30,369 --> 00:14:36,123 „wurde gestern in Plainview gedreht nach ihm und seiner Bande hielt die Bank auf. 98 00:14:36,158 --> 00:14:41,878 „Zeugen sagten, die erste Kugel sei gefallen Treffer Dennis wurde von Jack Wright gefeuert, 99 00:14:41,913 --> 00:14:46,068 „Besitzer des Gemischtwarenladens, aus fast 100 Metern Entfernung. 100 00:14:46,103 --> 00:14:49,959 „George Henderson, ein anderer Stadtbewohner ...“ 101 00:14:51,113 --> 00:14:54,822 Alles klar. Lass uns gehen. 102 00:14:58,643 --> 00:15:01,665 Wohin gehen wir, Bob? - Plainview. 103 00:15:01,700 --> 00:15:06,023 Wofür? - Besorgen Sie uns ein paar Schützen. - Was nützt das? 104 00:15:07,469 --> 00:15:10,313 Es wird mir sehr gut tun. 105 00:15:12,722 --> 00:15:15,407 Al tut uns allen leid. 106 00:15:15,442 --> 00:15:18,869 Ja, das kann ich sehen! 107 00:15:18,904 --> 00:15:21,441 Al wusste, welches Risiko er einging. 108 00:15:21,476 --> 00:15:23,343 Ja... 109 00:15:26,437 --> 00:15:31,904 Er wusste, welches Risiko er einging als er dich aus dem Gefängnis holte. 110 00:15:31,939 --> 00:15:38,412 Ich bitte niemanden von euch, mit mir zu gehen. Er war MEIN Bruder, nicht deiner. 111 00:15:38,447 --> 00:15:40,714 Warten Sie eine Minute. 112 00:15:40,749 --> 00:15:43,445 Wir gehen alle mit dir. 113 00:15:43,480 --> 00:15:45,458 Sicher sind wir das. 114 00:15:50,091 --> 00:15:52,537 Bringen Sie das Papier mit. 115 00:15:58,268 --> 00:16:01,839 Wer ist heute Abend das glückliche Mädchen, Wally? Schon wieder Sally Livingstone? 116 00:16:02,067 --> 00:16:08,495 Schwester, ich bin überrascht von dir! Wenn ich sie heute Abend auch sehen würde Wie letzte Nacht würde sie auf Ideen kommen! 117 00:16:08,530 --> 00:16:10,758 Ich dachte, FRAUEN wären wankelmütig! 118 00:16:11,050 --> 00:16:16,158 Der Himmel helfe dir, wenn du ein Mädchen triffst wie Martha. Du wirst nie entkommen! 119 00:16:16,193 --> 00:16:19,215 Soweit ich mich erinnere, Du hast dir nicht viel Mühe gegeben. 120 00:16:19,250 --> 00:16:21,905 Ich habe wie ein Tiger gekämpft! 121 00:16:21,940 --> 00:16:26,036 Warum bist du nicht im Saloon? - Ich hätte nicht gedacht, dass ich gehen würde. 122 00:16:26,071 --> 00:16:28,204 Sie und Mr. Henderson sind Ehrengäste. 123 00:16:28,255 --> 00:16:29,665 Ich weiß. - Was? 124 00:16:29,700 --> 00:16:35,074 Mr. Livingstone holt Getränke alle. Ich wette, auch Reden halten. 125 00:16:35,109 --> 00:16:40,448 Du gehst besser da rüber. Nun, Ich schätze, ich habe sie lange genug warten lassen. 126 00:16:40,483 --> 00:16:44,798 Sie wird wütend sein. Wir können uns versöhnen. Nacht. - Gute Nacht, Wally. 127 00:16:46,109 --> 00:16:50,466 Stimmt das? Du und George Hendersons Ehrengäste? 128 00:16:50,501 --> 00:16:53,201 Ja, aber... - Ich denke, du solltest gehen. 129 00:16:53,236 --> 00:17:01,086 Ich fühle mich dabei nicht richtig. Ich feiere, weil ich geholfen habe, einen Mann zu töten ... - Sei nicht albern. 130 00:17:01,121 --> 00:17:07,388 Nun, ich... - Jeder Mann in der Stadt wird da sein. Sie sind stolz auf dich. Das sollten sie sein. 131 00:17:07,423 --> 00:17:13,186 Martha, ich... - Komm schon. Ich muss unterrichten Du weißt, wie man sich wie ein Held verhält. 132 00:17:13,221 --> 00:17:16,415 In Ordnung. - Weiter. Sich amüsieren. 133 00:17:16,450 --> 00:17:18,242 Ich werde es versuchen. 134 00:17:25,187 --> 00:17:28,727 Also habe ich es abgehakt, nur um mich selbst zu überzeugen. 135 00:17:28,762 --> 00:17:36,316 Von dort, wo Jack Wright war Stehend, wo Alvin Dennis Als ich die Stadt verließ, waren es 138 Yards. 136 00:17:38,517 --> 00:17:42,505 Jedes Mal, wenn er es erzählt, Die Entfernung wird größer! 137 00:17:42,540 --> 00:17:47,557 Du bist sehr bescheiden, Jack. Ich denke Ihr Jungs könnt mit einer guten Belohnung rechnen. 138 00:17:47,592 --> 00:17:49,919 Ich könnte es sicher gebrauchen! 139 00:17:49,954 --> 00:17:57,156 Dennis wurde in Kansas gesucht, tot oder lebendig. Ich habe an die Behörden geschrieben. - Das ist nett von dir. 140 00:17:57,191 --> 00:18:04,073 Es war meine Bank, die sie auszurauben versuchten! Das Mindeste, was ich tun kann, ist dafür zu sorgen, dass du belohnt wirst! 141 00:18:04,108 --> 00:18:08,436 Auch wenn ich es nehmen muss aus meiner eigenen Tasche! 142 00:18:08,471 --> 00:18:14,649 Walter! Sorgen Sie dafür, dass das Glas aller voll ist. Ich möchte keinen nüchternen Mann sehen bis Mitternacht! 143 00:18:15,802 --> 00:18:22,241 Trink aus! Du hast es dir verdient! - Ich hatte heute Abend mehr das habe ich normalerweise in einem Monat. 144 00:18:22,276 --> 00:18:26,729 Du kannst nicht alleine nüchtern bleiben Feier! Komm schon, trink aus! 145 00:18:27,904 --> 00:18:30,646 Es hat keinen Sinn, es ungenutzt liegen zu lassen! 146 00:18:34,817 --> 00:18:38,575 Gut. Muss zumindest sein sechs Monate alt! 147 00:18:38,610 --> 00:18:44,924 Du trinkst mehr als Alle drei Männer in der Stadt und ich habe dich noch nie betrunken gesehen. 148 00:18:44,959 --> 00:18:48,928 Es ist eine Leistung, Ich stimme zu, aber eine kleine. 149 00:18:48,963 --> 00:18:55,198 Nicht so bedeutsam, wie einen Gesetzlosen niederzuschlagen von einem Pferd aus einer Entfernung von 60, 70 oder 100 Metern ... 150 00:18:55,233 --> 00:18:59,566 mit einer Handfeuerwaffe. - Schneiden Sie es aus. Du glaubst es nicht, oder? 151 00:18:59,601 --> 00:19:03,137 Nein, das tue ich nicht. Aber tun Sie das? - Wie meinen Sie? 152 00:19:03,172 --> 00:19:06,631 Was ich gesagt habe. - Glaubst du, ich glaube es nicht? 153 00:19:06,666 --> 00:19:13,651 Ich habe noch nie in meinem Leben mit einer Sechserkanone geschossen. Ich hob es auf und zeigte darauf. Reines blindes Glück. 154 00:19:13,686 --> 00:19:15,941 Niemand glaubt es. 155 00:19:15,976 --> 00:19:21,630 Denken Sie weiter so und Du wirst keinen Ärger bekommen... hoffe ich. 156 00:19:21,665 --> 00:19:25,181 Amüsierst du dich, Jack? Das bin ich sicher! 157 00:19:25,216 --> 00:19:29,312 Trinken wir auf Plainview, Stadt des Rechts und der Ordnung! 158 00:19:33,162 --> 00:19:38,043 Haben Sie noch einen, Herr? Sie haben heute Abend frei. - Danke. Ich werde. 159 00:19:49,552 --> 00:19:55,456 Hören! Falls Sie es vergessen haben, Plainview hat seinen Marschall verloren, Gott sei seiner Seele gnädig. 160 00:19:55,491 --> 00:20:01,360 Ich schlage vor, seinen Platz einzunehmen, der Mann, der seine Waffe so gut benutzte, Jack Wright. 161 00:20:03,784 --> 00:20:08,232 Danke, Jungs. Vielen Dank, aber ich kann es nicht tun. 162 00:20:08,267 --> 00:20:09,969 Ich kann nicht mit einer Waffe umgehen. Das war... 163 00:20:12,675 --> 00:20:16,661 Ich muss einen Laden leiten. Das nimmt meine ganze Zeit in Anspruch. 164 00:20:16,696 --> 00:20:22,180 Der Mann sollte meiner Meinung nach Marschall sein ist George Henderson. Wie wäre es damit? 165 00:20:24,736 --> 00:20:30,952 Meine Herren, jetzt ist ein guter Zeitpunkt wie jeder andere, uns selbst zum Marschall zu wählen. 166 00:20:30,987 --> 00:20:35,845 Soweit ich das beurteilen kann, praktisch Jeder Wahlberechtigte in der Stadt ist hier. 167 00:20:37,440 --> 00:20:43,447 Jack Wright lehnte den Job ab, also denke ich, dass wir folgen sollten sein Vorschlag. 168 00:20:43,482 --> 00:20:47,648 Wie wäre es, George? Sind Sie bereit, als Marschall zu dienen? 169 00:20:47,683 --> 00:20:50,639 Ich bin. Ich wäre mächtig stolz darauf. 170 00:20:50,674 --> 00:20:56,579 Alle, die für George sind Henderson für Marschall, sagen Sie „Ja“. 171 00:20:56,614 --> 00:20:58,269 Ja! 172 00:20:58,304 --> 00:21:01,176 Dagegen?...Einstimmig! 173 00:21:01,211 --> 00:21:04,003 George, du hast den Job! 174 00:21:04,038 --> 00:21:11,365 Meine erste Amtshandlung ist der Kauf eines Runde Getränke. Dann gehe ich nach Hause solange ich noch fahren kann! 175 00:21:22,470 --> 00:21:26,873 George wird ein guter Marschall sein, Finden Sie nicht auch, Doc? 176 00:21:26,908 --> 00:21:32,198 Jeder kann ein guter Marschall sein. Pete MacKay war fünf Jahre lang ein guter Kerl. 177 00:21:32,233 --> 00:21:36,767 In all dieser Zeit, Er musste seine Waffe kein einziges Mal benutzen. 178 00:21:38,064 --> 00:21:40,999 Bis zu dem Tag, an dem sie ihn töteten. 179 00:21:59,433 --> 00:22:03,310 Gute Nacht, meine Herren! - Gute Nacht, Doc! 180 00:22:03,345 --> 00:22:08,601 Sicher, dass es dir gut geht, George? Gerne können Sie bei mir übernachten. 181 00:22:08,636 --> 00:22:12,471 Nein, nein danke. Die Frau wird sich wahrscheinlich Sorgen machen. 182 00:22:12,506 --> 00:22:19,947 Außerdem habe ich ein halbes Dutzend Kühe dazu gebracht Milch am Morgen und sie wären es Es würde mich riesig ärgern, wenn ich nicht aufgetaucht wäre! 183 00:22:19,982 --> 00:22:23,053 Soll ich dir Auftrieb geben? - Oh nein. 184 00:22:28,098 --> 00:22:31,579 Vielleicht nur ein kleiner. - Bereit, Marschall? 185 00:22:31,614 --> 00:22:34,244 Oh... Habe es geschafft! 186 00:22:34,279 --> 00:22:38,795 Komm schon, Blue. Wir gehen nach Hause! Gute Nacht, Jack! Gute Nacht! 187 00:22:41,827 --> 00:22:44,635 Nacht, Jungs! - Nacht, Marschall! 188 00:22:44,670 --> 00:22:48,913 George ist der glücklichste Marschall das hatten wir jemals! 189 00:22:48,948 --> 00:22:50,356 Jedenfalls heute Abend! 190 00:23:21,703 --> 00:23:24,559 Ihr Name Henderson? - Das ist richtig. 191 00:23:24,594 --> 00:23:28,325 Der neue Marschall - Der Kerl, der Alvin Dennis erschossen hat? 192 00:23:30,049 --> 00:23:31,482 Ja. 193 00:23:32,673 --> 00:23:34,504 Wer bist du? 194 00:23:35,616 --> 00:23:37,447 Mein Name ist auch Dennis. 195 00:23:43,334 --> 00:23:44,309 Schüsse. 196 00:23:46,836 --> 00:23:50,749 Gib mir das Papier. - Was? - Die Zeitung! 197 00:23:52,156 --> 00:23:55,284 Die ganze Stadt wird hier sein Jede Minute! 198 00:24:20,465 --> 00:24:22,763 Es ist George Henderson. 199 00:24:23,871 --> 00:24:26,806 Er hat mindestens vier Kugeln in sich. 200 00:24:31,934 --> 00:24:33,947 Hey, Jack... 201 00:24:33,982 --> 00:24:35,684 Jack. 202 00:24:36,850 --> 00:24:38,966 Schau dir das an. 203 00:24:57,466 --> 00:25:00,074 Jack, mach dir keine Sorgen. 204 00:25:00,109 --> 00:25:02,623 Wir sind bei euch, jeder von uns. 205 00:25:02,658 --> 00:25:05,769 Ja, sicher. Sicher sind wir das. 206 00:25:15,069 --> 00:25:19,642 Wird das alles sein, Frau Metcalf? - Das ist alles, danke. 207 00:25:19,677 --> 00:25:22,965 Ich werde Wally bitten, es gleich rüberzubringen. - Tschüss. 208 00:25:25,558 --> 00:25:28,004 Das sieht wirklich gut aus, Bill. 209 00:25:29,163 --> 00:25:36,968 Wie geht es dir, Wally? - Fertig. Drahtklammern, knapp ein Fass. Schindelnägel, eineinhalb Fässer. 210 00:25:37,003 --> 00:25:42,319 Alles in Ordnung, außer den Werkzeugen. - Wir könnten mehr Draht und Klammern gebrauchen. 211 00:25:42,354 --> 00:25:46,396 Es ist fast Zeit, den Zaun zu reparieren. - Ich werde sie morgen früh bestellen. 212 00:25:46,431 --> 00:25:50,049 Werden Sie Frau Metcalfs Befehl übernehmen? - In Ordnung. 213 00:25:56,559 --> 00:26:01,246 Die Fenster sind sauber, Billy. Warum gehst du nicht raus und spielst? 214 00:26:08,677 --> 00:26:11,151 Was ist los, mein Sohn? 215 00:26:11,186 --> 00:26:15,225 Nichts. Ich will einfach mit Pop über etwas reden. 216 00:26:22,621 --> 00:26:24,465 Was ist los, Bill? 217 00:26:24,500 --> 00:26:28,393 Pop, ich weiß, was passiert ist an Herrn Henderson. 218 00:26:28,428 --> 00:26:32,286 Über die Zeitung Bild und alles. 219 00:26:32,321 --> 00:26:35,943 Die Dennis-Bande hat es getan, nicht wahr? 220 00:26:35,978 --> 00:26:37,698 Ja. 221 00:26:37,733 --> 00:26:40,106 Ja, es sieht so aus. 222 00:26:40,141 --> 00:26:45,204 Sie sagen, dass die Bande Vielleicht komme ich wieder zurück... nach dir. 223 00:26:45,239 --> 00:26:48,436 Ich glaube nicht, dass die Chance dafür groß ist. 224 00:26:48,437 --> 00:26:54,410 Die Männer, die Herrn Henderson erschossen haben, sind Feiglinge. Er war allein außerhalb der Stadt. 225 00:26:54,445 --> 00:26:58,899 Wir wohnen direkt hier in der Stadt. Es gibt kaum ein Grund, es zu verlassen. 226 00:26:58,934 --> 00:27:01,750 Wir waren letzten Sonntag in der Schlucht. 227 00:27:01,785 --> 00:27:07,257 Vielleicht geben wir das für eine Weile auf. Ich habe hier sowieso viel Arbeit. 228 00:27:07,292 --> 00:27:10,093 Aber... vorausgesetzt, sie sind keine Feiglinge. 229 00:27:10,128 --> 00:27:15,316 Angenommen ... angenommen, sie kommen zurück in die Stadt ... - Sie würden es nicht wagen. 230 00:27:15,351 --> 00:27:18,124 Pop, ich habe Angst um dich. 231 00:27:23,312 --> 00:27:28,488 Die meisten Männer haben einmal Angst ein anderer, egal wie alt sie sind. 232 00:27:28,523 --> 00:27:33,042 Normalerweise ist es für sie selbst aber manchmal ist es für andere. 233 00:27:33,077 --> 00:27:35,560 Das ist eine sehr nette Sache. 234 00:27:35,595 --> 00:27:39,884 Denken Sie daran – wir sind nicht allein. Wir sind Teil einer Gemeinschaft. 235 00:27:39,919 --> 00:27:42,550 Und sie sind alle auf unserer Seite. 236 00:27:42,585 --> 00:27:44,681 Hier. 237 00:27:47,143 --> 00:27:49,714 Es geht ums Haus. 238 00:27:52,427 --> 00:27:57,034 Es tut mir leid. - Nichts, worüber man sich entschuldigen müsste. Fühlen Sie sich jetzt besser? 239 00:27:57,069 --> 00:28:02,609 Ja, aber... du solltest mit dem Tragen beginnen eine Waffe. Du hast eins in dieser Schublade. 240 00:28:02,644 --> 00:28:07,519 Es liegt schon seit Jahren dort drin. Ich glaube nicht, dass es jemals abgefeuert wurde. 241 00:28:07,554 --> 00:28:11,298 Denken Sie daran. Ich bin ein Ladenbesitzer, kein Schütze. 242 00:28:11,299 --> 00:28:16,635 Aber die Aufnahme, die du gemacht hast... - Ich habe dir gesagt, es war nur Glück. Sonst nichts. 243 00:28:16,670 --> 00:28:19,296 Jetzt komm schon. Rauslaufen und spielen. 244 00:28:25,029 --> 00:28:29,887 Pop... glaubst du, dass das so sein wird? Platz in dieser Stadt für ein anderes Geschäft? 245 00:28:29,922 --> 00:28:34,849 Das ist es, was ich sein möchte, wenn Ich werde erwachsen. Ein Ladenbesitzer wie Sie. 246 00:28:34,884 --> 00:28:39,776 Ich dachte immer, das hättest du tun können dieses hier. Wird das in Ordnung sein? 247 00:28:39,811 --> 00:28:42,208 Sicher! Komm schon, Wallboy! 248 00:28:58,127 --> 00:29:02,827 Ich sage immer noch, ob sie es getan haben Beim ersten Mal werden sie es wieder tun. 249 00:29:02,862 --> 00:29:09,279 Sehen Sie die Amarillo-Zeitung? George Hendersons Bild durchgestrichen und Jack... 250 00:29:09,314 --> 00:29:14,635 Du klingst wie meine Frau. Sie kann über nichts anderes reden. 251 00:29:14,670 --> 00:29:18,658 MEINE Frau sagt, wir sollten es tun Nimm unsere Kinder und zieh weg. 252 00:29:18,693 --> 00:29:22,068 Glaubst du, die Bande? wird nach Wright kommen? 253 00:29:22,103 --> 00:29:25,700 Ich weiß nicht. Allerdings bezweifle ich es irgendwie. 254 00:29:25,735 --> 00:29:29,257 Ich sage, es ist Wrights Problem, nicht unseres. 255 00:29:29,292 --> 00:29:33,303 Das ist nicht so. Er hat die Stadt geschaffen ein Gefallen. Es ist jedermanns Problem. 256 00:29:37,470 --> 00:29:42,998 Guten Tag, meine Herren. Barkeeper, einige der kältesten Biere, die Sie haben. 257 00:29:43,033 --> 00:29:48,527 Marschall, Sie sind ein willkommener Anblick... Vorausgesetzt, Sie sind nicht auf der Durchreise. 258 00:29:48,562 --> 00:29:51,853 Nein, das bin ich nicht. Ich bin hier, um nach einer Schießerei zu sehen. 259 00:29:51,888 --> 00:29:56,731 Die Dennis-Bande hat es geschafft. Wir würden nein früher zum Henderson-Marschall gewählt... 260 00:29:56,766 --> 00:30:03,274 Wir haben sie zurück erwartet. - Wir freuen uns, Sie zu sehen, Marschall. Trink noch ein Bier. 261 00:30:03,309 --> 00:30:06,465 Nein danke. Wo finde ich Ihr Stadtmarschall? 262 00:30:06,500 --> 00:30:08,951 Wir haben keinen. 263 00:30:08,986 --> 00:30:15,391 Das Büro in Amarillo erhielt einen Brief von ein Herr Livingstone. Ist er hier? 264 00:30:15,426 --> 00:30:17,628 Er ist unser Bankier. 265 00:30:17,663 --> 00:30:21,952 Ich checke besser im Hotel ein. - Ich übernehme dich. 266 00:30:23,164 --> 00:30:30,832 Nun, wir sehen uns später. Ich werde meiner Frau davon erzählen. Vielleicht hält sie jetzt den Mund. 267 00:30:45,488 --> 00:30:47,035 Bob. 268 00:30:47,070 --> 00:30:50,790 Es wird Zeit. Wir waren hier mehr als eine woche. 269 00:30:50,825 --> 00:30:53,898 Was sagen Sie? - Hallo. - Ich habe Neuigkeiten. 270 00:30:53,933 --> 00:30:58,072 Bundesmarschall wird gehen Plainview morgen. 271 00:30:58,172 --> 00:31:01,263 Sicher? - Er wird morgen Abend in Amarillo erwartet. 272 00:31:01,397 --> 00:31:07,437 Wie hast du es herausgefunden? - Ich ging in sein Büro und sagte, ich sei ein alter Freund. 273 00:31:07,472 --> 00:31:12,119 Um sicherzugehen, warten wir noch einen Tag. Wir werden um 10 dort sein... 274 00:31:12,154 --> 00:31:16,767 Bis 10 Uhr wo sein? - Plainview. Wir haben unser Geschäft dort nicht abgeschlossen. 275 00:31:16,802 --> 00:31:19,509 Es gefällt mir nicht. - Niemand hat dich darum gebeten. 276 00:31:19,544 --> 00:31:22,007 Sie könnten uns erwarten. 277 00:31:22,042 --> 00:31:25,115 Mehr als das. - Wie meinst du das? 278 00:31:25,150 --> 00:31:32,636 Wir müssen diesen Ladenbesitzer holen. Er hat deinen Bruder getötet und sie haben einen Helden aus ihm gemacht. 279 00:31:32,671 --> 00:31:37,555 Wenn wir ihnen keine Angst machen, werden sie es tun Schießen Sie in jeder Stadt auf uns. 280 00:31:37,590 --> 00:31:41,806 Das werden sie sowieso tun. - Nicht, wenn wir ihnen genug Angst machen. 281 00:31:41,841 --> 00:31:44,297 Wir stecken immer noch den Hals raus. 282 00:31:44,332 --> 00:31:48,359 Wenn Sie einen sicheren Arbeitsplatz wollen, Buchhaltung übernehmen. 283 00:31:48,394 --> 00:31:51,474 Es könnte einfacher sein, dies nachts zu tun. 284 00:31:51,509 --> 00:31:54,555 Alles klar - So werden wir es machen. 285 00:32:13,570 --> 00:32:18,924 Hallo, Clem. Tut mir leid, wenn ich zu spät komme. - Du bist nicht zu spät. Was ist los? 286 00:32:18,959 --> 00:32:24,241 Der Bundesmarschall geht. - Wovon redest du? 287 00:32:24,276 --> 00:32:30,715 Livingstone hat es mir heute Nachmittag erzählt. Wenn wir mit ihm reden, könnte er seine Meinung ändern. 288 00:32:30,750 --> 00:32:34,600 Ja, ja, sicher. Gehen? Ich verstehe es nicht! 289 00:32:42,643 --> 00:32:48,752 Wer ist es? - Wir würden gerne mit Ihnen sprechen. Es sind Clem Clark und Al Ferguson. 290 00:32:53,613 --> 00:32:58,370 Treten Sie ein, meine Herren. - Marschall, wir verstehen, dass Sie gehen. - Ja. 291 00:32:58,405 --> 00:33:03,088 Das geht nicht! - Ich muss. Ich schreibe jetzt den letzten Teil meines Berichts. 292 00:33:03,123 --> 00:33:09,278 Mein Befehl lautet, nach Amarillo zurückzukehren. - Ob Sie bleiben müssen, liegt bei Ihnen. 293 00:33:09,313 --> 00:33:12,728 Ja, das ist es, aber ich sehe keinen Grund zu bleiben. 294 00:33:12,763 --> 00:33:17,316 Was ist mit der Zeitung Dennis? Gang weg? Das war eine Drohung. 295 00:33:17,351 --> 00:33:22,796 Solche Bedrohungen kommen ziemlich häufig vor, Aber sie dienen nur dazu, den Leuten Angst zu machen. 296 00:33:22,831 --> 00:33:28,242 Sie haben es in dieser Stadt geschafft. Alle Frauen haben Todesangst. 297 00:33:29,337 --> 00:33:32,194 Sie werden darüber hinwegkommen. 298 00:33:32,229 --> 00:33:35,995 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich möchte meinen Bericht beenden. 299 00:33:36,030 --> 00:33:38,044 Schauen Sie, Marschall... 300 00:33:38,079 --> 00:33:44,985 Würden Sie darüber nachdenken? Bleiben wir unser Stadtmarschall? Wir würden Ihnen mehr bezahlen, als Sie jetzt bekommen. 301 00:33:45,020 --> 00:33:47,653 Gute Nacht, meine Herren. 302 00:33:47,688 --> 00:33:50,286 ...Gute Nacht, Marschall. 303 00:33:56,830 --> 00:34:01,497 Hören Sie, Marschall, Sie müssen bleiben für eine Weile. Wir brauchen Dich! 304 00:34:01,532 --> 00:34:06,504 Ich bin fertig. Ich bin gekommen, um nachzuforschen eine Schießerei und ein Banküberfall. 305 00:34:06,539 --> 00:34:10,074 Ich habe meinen Bericht geschrieben. Jetzt muss ich gehen. 306 00:34:10,109 --> 00:34:17,026 Sie verstehen unsere Situation nicht. - Du bist nervös. Das gilt auch für alle anderen. Du wirst darüber hinwegkommen. 307 00:34:17,061 --> 00:34:21,676 In zwei Wochen ist nichts passiert. Ich glaube nicht, dass irgendetwas passieren wird. 308 00:34:21,711 --> 00:34:26,292 Wir brauchen etwas Strafverfolgung! - Wählen Sie sich selbst zum Stadtmarschall. 309 00:34:28,262 --> 00:34:31,356 Auf Wiedersehen. Vielen Dank für Ihre Hilfe. - Auf Wiedersehen. 310 00:34:36,091 --> 00:34:38,814 Auf Wiedersehen, Herr Wright. 311 00:34:38,849 --> 00:34:45,244 Du gehst? - Ja. Viel Glück. - Glaubst du nicht, dass die Dennis-Gang zurückkommt? 312 00:34:45,279 --> 00:34:51,366 Wir haben alles durchgesehen diesem Teil des Landes. Ich bezweifle, dass sie überhaupt im Staat sind. 313 00:34:51,401 --> 00:34:55,517 Pass auf dich auf. Geben Sie der Frau mein Bestes. - Das werde ich tun. 314 00:35:01,107 --> 00:35:03,632 Tschüss, Marschall! 315 00:35:23,135 --> 00:35:25,673 Das ist ein Pferd. 316 00:35:25,708 --> 00:35:29,326 Nein, es ist ein Esel. - Was ist ein Esel? 317 00:35:29,361 --> 00:35:32,555 Es ist ein... nun ja, es ist kein Pferd. 318 00:35:32,590 --> 00:35:36,068 Es sieht aus wie ein Pferd. Warum ist es nicht so? 319 00:35:36,103 --> 00:35:39,385 Weil es nicht so ist. - Es ist ein Pferd! 320 00:35:39,420 --> 00:35:42,629 Ich will das Pferd wiedersehen! 321 00:35:42,664 --> 00:35:46,852 Ihr Kinder macht euch fürs Bett fertig. - Lass mich meine Geschichte beenden! 322 00:35:46,887 --> 00:35:51,041 Es ist spät. Mach es morgen fertig. - Tu, was dir gesagt wird, Joey Du auch, Cynthia. 323 00:35:52,282 --> 00:35:54,489 Gute Nacht, Süße. 324 00:35:56,511 --> 00:35:59,162 Joey, was ist ein Esel? 325 00:36:05,022 --> 00:36:08,244 Ich habe gehört, dass der Bundesmarschall heute gegangen ist. 326 00:36:08,279 --> 00:36:12,329 Ja. Das ist richtig. - Was wird jetzt passieren? 327 00:36:12,364 --> 00:36:15,677 Naja... wähle wohl einen Stadtmarschall. 328 00:36:15,712 --> 00:36:17,584 WHO? 329 00:36:17,619 --> 00:36:20,816 Ich weiß nicht. Wir haben noch keinen ausgewählt. 330 00:36:20,851 --> 00:36:23,678 Sie wissen, dass niemand diesen Job annehmen wird. 331 00:36:23,713 --> 00:36:26,490 Mach dir darüber keine Sorgen, Em! 332 00:36:28,027 --> 00:36:31,235 Wohin gehst du? - Ich habe keinen Tabak mehr. 333 00:36:31,270 --> 00:36:33,932 Geh heute Abend nicht in den Laden, Clem. 334 00:36:33,967 --> 00:36:38,233 Sei nicht albern! Nichts wird heute Abend passieren! 335 00:36:38,268 --> 00:36:41,686 Woher weißt du das? Diese Männer werden nicht zurückkommen? 336 00:36:41,721 --> 00:36:46,727 Wenn sie es gewollt hätten, hätten sie es getan Habe es geschafft. Es ist über zwei Wochen her. 337 00:36:46,762 --> 00:36:50,976 Der Marschall war hier die ganze Zeit. Er ist jetzt nicht hier. 338 00:36:51,011 --> 00:36:54,514 Jack Wright und ich sind Freunde. Wenn er in Schwierigkeiten ist... 339 00:36:54,549 --> 00:36:58,641 Ärger? Es ist nicht nur Ärger. Er ist in Gefahr. 340 00:36:58,676 --> 00:37:03,989 Echte Gefahr. Das gilt auch für jeden, der es ist um ihn herum. Kannst du das nicht sehen? 341 00:37:04,024 --> 00:37:08,035 Du machst mehr daraus als es wirklich ist. 342 00:37:08,070 --> 00:37:14,293 Ich hoffe es. Aber ich habe Angst. Ich habe Angst um die Kinder und... 343 00:37:14,328 --> 00:37:19,996 wenn dir etwas passiert ist, Ich weiß nicht, was ich tun würde. 344 00:37:20,031 --> 00:37:22,772 Alles klar, schon gut. 345 00:37:22,807 --> 00:37:25,514 Ich werde nicht in den Laden gehen. 346 00:37:49,076 --> 00:37:53,376 Keine Post für Sie, Doc. - Ich hatte nicht damit gerechnet. 347 00:37:53,411 --> 00:37:55,938 Papier, wenn Sie es lesen möchten. 348 00:37:55,973 --> 00:37:58,789 Sie sollten lernen, dieses Spiel zu spielen. 349 00:37:58,824 --> 00:38:04,626 Ich würde es gerne eines Tages tun. - Ich werde dir eine Lektion erteilen. - Im Moment nicht, Doc. 350 00:38:04,661 --> 00:38:08,573 Du hast auf jeden Fall genügend Zeit dafür. 351 00:38:08,608 --> 00:38:12,094 Dieser Ort war nicht da In letzter Zeit wimmelt es nur so von Geschäften. 352 00:38:17,301 --> 00:38:20,142 Hallo, Herr Wright. - Hallo, Pop. 353 00:38:20,177 --> 00:38:25,001 Hallo. Wie geht es dir, Cynthia? - Gut, danke. - Geschäftlich oder sozial? 354 00:38:25,036 --> 00:38:29,967 Ich schätze, es ist beides. Ich habe mein Guthaben nicht genutzt... 355 00:38:30,002 --> 00:38:34,200 An einem Tag wie diesem eine Erfrischung sind auf dem Haus. - Danke! 356 00:38:34,235 --> 00:38:36,250 Ich möchte eine Pfefferminzstange. - Ja... 357 00:38:36,285 --> 00:38:39,861 Zwei Lakritzstangen. - Danke, Herr Wright! 358 00:38:39,896 --> 00:38:43,396 Ich dachte, du möchtest etwas Kaffee. - Danke, Martha. 359 00:38:43,431 --> 00:38:49,518 Ich hätte stattdessen lieber eine Lakritzpeitsche. - Bereiten Sie zuerst die Pfefferminzstange zu 360 00:38:49,553 --> 00:38:55,133 Herr Wright, wie haben Sie das gelernt? mit einer Waffe schießen? Hast du viel geübt? 361 00:38:55,168 --> 00:39:00,714 Ich sagte, es war nur Glück! - Mein Vater sagte, das deines Vaters die beste Aufnahme der Stadt. 362 00:39:00,749 --> 00:39:03,575 Joe! Cynthia! Kommen Sie zum Mittagessen nach Hause! 363 00:39:03,610 --> 00:39:09,165 Aber wir hatten schon unsere... - Streite nicht, junger Mann. Aufleuchten. 364 00:39:09,200 --> 00:39:14,354 Ich weiß nicht, was ist ist in diese Kinder geraten. Sie sind so ungehorsam. 365 00:39:25,053 --> 00:39:31,458 Das sind die bravsten Kinder der Stadt. Ich habe noch nie erlebt, dass sie das Mittagessen verpasst haben. 366 00:39:31,493 --> 00:39:36,072 Immer ein erstes Mal. - Sie müssen es gehabt haben. Es ist zwei Uhr. 367 00:39:36,107 --> 00:39:41,886 Sie waren gerade fertig, als ich vorbeikam dort. Was ist los mit Frau Clark? 368 00:39:41,921 --> 00:39:45,357 Nichts. Vielleicht hat sie es vergessen. 369 00:39:48,100 --> 00:39:48,757 Hallo Leute. 370 00:39:48,792 --> 00:39:53,798 Eddie, deine Mutter will dich. - Warum? - Ich weiß nicht. Aufleuchten. 371 00:39:53,833 --> 00:39:56,355 Mama sagte, ich muss nicht zu Hause sein ... 372 00:39:59,912 --> 00:40:04,064 Zieh deinen Mantel aus, Billy. Und häng es auf. 373 00:40:06,495 --> 00:40:11,642 Das ist mir noch nie in den Sinn gekommen aber ich kann es sehr gut verstehen. 374 00:40:11,677 --> 00:40:16,845 Kannst du was verstehen? Der Laden ist gefährlich, besonders für Kinder. 375 00:40:16,880 --> 00:40:21,978 Unsinn. Vielleicht ein paar Frauen Ich denke schon, aber sie werden darüber hinwegkommen. 376 00:40:22,013 --> 00:40:28,509 Es sind nicht nur die Frauen. Der Einzige Der Kunde, den wir in drei Tagen hatten, ist Doc. 377 00:40:28,544 --> 00:40:31,094 Ich weiß. 378 00:40:31,129 --> 00:40:34,052 Machen Sie sich keine Sorgen über den Verlust von Geschäften. 379 00:40:34,087 --> 00:40:41,072 Es ist der einzige Gemischtwarenladen in der Stadt. Früher oder später müssen die Leute hereinkommen. - Ich weiß. 380 00:40:41,107 --> 00:40:44,573 Eine schöne kleine Stadt haben wir hier, nicht wahr? 381 00:40:44,608 --> 00:40:49,750 Wenn Sie Ihre Meinung über Schach ändern, lass es mich wissen. Ich werde im Saloon sein. 382 00:40:49,785 --> 00:40:52,245 Alles klar, Doktor. 383 00:40:54,666 --> 00:40:59,421 Martha! Es ist das Belohnungsgeld. 2.500 $. 384 00:40:59,456 --> 00:41:02,177 Hübsch. 385 00:41:02,212 --> 00:41:04,804 Nun, Schatz... 386 00:41:04,839 --> 00:41:11,244 Es gibt immer etwas, worüber man sich Sorgen machen muss. Nun, da ist nichts. Aufleuchten. 387 00:41:11,279 --> 00:41:13,547 Alles klar, Jack. 388 00:41:13,582 --> 00:41:16,239 Ich bringe es zur Bank. 389 00:41:16,274 --> 00:41:21,337 2.500 $. Es gibt eine Menge Dinge Wir können es uns jetzt leisten. 390 00:41:48,521 --> 00:41:50,054 Ich werde später mit dir reden. 391 00:41:51,582 --> 00:41:53,570 Hallo Jack, wie geht's? - Ziemlich gut, Clem. 392 00:41:53,875 --> 00:41:57,242 Clem, deine Kinder waren heute im Laden und... 393 00:42:01,025 --> 00:42:04,099 Was ist in ihn gefahren? - Wer weiß? 394 00:42:04,134 --> 00:42:08,628 Schau dir das an. Der Bundesstaat Kansas hat mir die Belohnung geschickt. 395 00:42:08,663 --> 00:42:12,732 Das ist schön. ...Sie möchten eine Einzahlung tätigen? 396 00:42:12,767 --> 00:42:16,801 Sicher. - Bob wird sich für Sie darum kümmern. 397 00:42:28,270 --> 00:42:30,820 Hier sind Sie, Herr Wright. 398 00:42:30,855 --> 00:42:34,609 Meinen Sie nicht? Ich sollte es unterstützen? 399 00:42:34,644 --> 00:42:37,845 Oh! Es tut mir Leid. Ich habe es nicht bemerkt. 400 00:42:42,580 --> 00:42:45,026 Danke. Vielen Dank. - Danke... 401 00:43:17,817 --> 00:43:19,853 Hallo, Doc. 402 00:43:35,823 --> 00:43:38,597 Jack. - Hallo, Al. 403 00:43:38,632 --> 00:43:43,376 Ich fragte mich, wohin du wolltest, Clem. Muss wohl durstig gewesen sein. 404 00:43:43,411 --> 00:43:47,823 Ich war. Kann ich dir einen Drink spendieren, Jack? - Nein danke. 405 00:43:47,858 --> 00:43:52,640 Ich werde die Getränke heute kaufen. Ich habe das Belohnungsgeld bekommen. 2.500 $. 406 00:43:52,675 --> 00:43:57,423 Richten Sie sie für alle ein, Walter. Habe selbst eins. - Danke. 407 00:43:57,458 --> 00:44:00,363 Was gedenkst du damit zu machen? 408 00:44:00,398 --> 00:44:05,210 Lange habe ich nachgedacht über die Erweiterung des Ladens. 409 00:44:05,245 --> 00:44:09,566 Vielleicht bekomme ich etwas davon neu Reihe von Landmaschinen. 410 00:44:10,545 --> 00:44:13,430 Was denkst du, Clem?...Mm? 411 00:44:13,465 --> 00:44:16,316 Oh ja, klar. Klar, Jack. 412 00:44:16,879 --> 00:44:20,861 Es ist 2.30 Uhr. Die Zeit vergeht auf jeden Fall! Ich muss mitlaufen. 413 00:44:20,896 --> 00:44:24,415 Danke für den Drink, Jack. - Gern geschehen. 414 00:44:30,476 --> 00:44:31,215 Entschuldigung. - Das ist in Ordnung. 415 00:44:50,091 --> 00:44:52,351 Danke, Jack. 416 00:44:52,386 --> 00:44:57,722 Wir sehen uns. - Sicher, dass du kein anderes mehr haben möchtest? - Ich muss nach Hause. 417 00:44:59,216 --> 00:45:01,774 Wie wäre es mit etwas Whisky, Barkeeper? 418 00:45:01,809 --> 00:45:05,950 Klar, Herr. - Bei diesem Wetter trocknet ein Mann aus. 419 00:45:08,707 --> 00:45:11,184 Al? - Äh-äh. 420 00:45:11,219 --> 00:45:19,274 Lass mich dich nicht aufhalten, wenn du etwas zu tun hast. - Ich muss mich um Dinge kümmern. Danke für den Drink. 421 00:45:19,309 --> 00:45:24,008 Doktor... - Meine Arbeitszeiten sind von 8.30 bis 14.00 Uhr es sei denn, es handelt sich um einen Notfall. 422 00:45:24,043 --> 00:45:26,991 Du solltest besser rausgehen. - Warum? 423 00:45:27,026 --> 00:45:30,917 ...Meine Frau wird mitbringen Der Junge kommt morgen. Tschüss. 424 00:45:35,919 --> 00:45:41,926 Ihr Jungs bedient euch selbst. Behalten Sie im Auge, was Sie trinken, ich komme wieder. 425 00:45:51,662 --> 00:45:54,201 Hallo. - Hallo. 426 00:45:54,236 --> 00:45:57,069 Auf jeden Fall sind alle auf einmal gegangen. 427 00:45:57,104 --> 00:45:59,636 Ja... Du kommst von weit her? 428 00:45:59,671 --> 00:46:05,029 Den ganzen Weg von Amarillo. Schön auch windige Fahrt. Kaufst du dir einen Drink? 429 00:46:05,064 --> 00:46:10,231 Ich kaufe dir eins. Suchen Sie jemanden Bestimmtes? 430 00:46:10,266 --> 00:46:15,362 Warum, nein... Sollte ich sein? - Das hätte ich nicht gedacht. 431 00:46:15,397 --> 00:46:20,248 Seltsame kleine Stadt. Wenn ich es wäre Als sensibler Mann wäre ich beleidigt. 432 00:46:20,283 --> 00:46:27,291 Alle gehen, wenn ich reinkomme. Sogar der Barkeeper. Man könnte meinen, sie hätten Angst vor mir. 433 00:46:27,326 --> 00:46:29,575 Sie sind. 434 00:46:29,610 --> 00:46:31,785 Mich? Wozu? 435 00:46:31,820 --> 00:46:36,883 Es ist eine lange Geschichte. Im Erstens: Mein Name ist Wright. 436 00:46:36,918 --> 00:46:40,646 Jack Wright. - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Bob Alexander. 437 00:46:40,681 --> 00:46:46,984 Jack Wright. Der Name kommt mir bekannt vor. - Das sollte es. Ich bin ein Lokalmatador. 438 00:46:47,019 --> 00:46:49,672 Das sagst du nicht? 439 00:46:49,707 --> 00:46:56,340 Ich bin der Mann, der den Berüchtigten erschossen hat Alvin Dennis aus einer Entfernung von einer halben Meile. 440 00:46:56,375 --> 00:46:59,020 Mit einer Schleuder. 441 00:46:59,055 --> 00:47:04,869 Jack Wright. Ich habe über dich gelesen in das Amarillo-Papier. Bist du wirklich er? 442 00:47:04,904 --> 00:47:08,138 Ich bin. Ich habe die Belohnung, es zu beweisen. 443 00:47:08,173 --> 00:47:14,681 Ich verstehe, warum alle so schnell ausgebrannt sind. Sie dachten, ich wäre einer von der Dennis-Gang. 444 00:47:14,716 --> 00:47:20,326 Nun... es hat keinen Sinn, hier herumzuhängen hier. Ich bin mächtig stolz, dich kennengelernt zu haben. 445 00:47:20,361 --> 00:47:23,446 Ja, lauf mit, raus aus der Schusslinie. 446 00:47:23,481 --> 00:47:30,899 Das werde ich tun. Das ist nicht meine Stadt. Was passiert Das geht mich nichts an. 447 00:47:30,934 --> 00:47:33,194 Viel Glück, Freund. 448 00:47:44,791 --> 00:47:48,375 Weißt du das nicht? Ist es hier gefährlich, Doc? 449 00:47:48,410 --> 00:47:49,936 Hinsetzen. 450 00:47:56,311 --> 00:48:00,498 Schöne Stadt, wie Sie sagten, Doc. Nette Leute. 451 00:48:00,533 --> 00:48:04,986 Das Gleiche wie überall, stelle ich mir vor. Nicht schlechter, nicht besser. 452 00:48:05,021 --> 00:48:12,359 Das glaube ich nicht. Was für eine eines Landes wäre das Wenn die Leute überall so wären? 453 00:48:12,394 --> 00:48:16,341 Vielleicht hast du da recht. - Ich verstehe nicht. 454 00:48:16,376 --> 00:48:21,463 Ich meine... na ja, schau mal. Die Leute kamen aus dem Osten hierher. 455 00:48:21,498 --> 00:48:26,514 Wie mein Großvater. Wie die Großväter vieler Menschen. 456 00:48:26,549 --> 00:48:32,237 Sie haben diese Stadt weit draußen angesiedelt mitten im Nirgendwo und hatte Kinder. 457 00:48:32,272 --> 00:48:36,478 Aber es gab sie immer noch nicht zu viele Leute. 458 00:48:36,513 --> 00:48:39,396 Ich meine, jeder kennt jeden. 459 00:48:39,431 --> 00:48:43,070 All ihre Probleme, Sorgen, Probleme... 460 00:48:43,105 --> 00:48:47,474 Nicht wie in einer Großstadt. Du weißt schon Was ich sagen will, Doc. 461 00:48:47,509 --> 00:48:54,343 Ja, das tue ich. Ich meine, nehmen Sie den letzten Sommer, als die Die ganze Familie Ferguson wurde krank. 462 00:48:54,378 --> 00:49:01,137 Wir haben alle mitgeholfen. Wir haben sein Heu reingeholt, hat seine Kühe gemolken, seine Weizenernte eingefahren... 463 00:49:01,172 --> 00:49:07,759 Niemand blieb seinem Haus fern weil sie Angst hatten sie würden sich anstecken. 464 00:49:07,794 --> 00:49:10,802 Ich war damals wirklich stolz auf Plainview. 465 00:49:10,837 --> 00:49:13,810 Du bist jetzt nicht stolz darauf? -NEIN. 466 00:49:13,845 --> 00:49:16,204 Nicht mehr. 467 00:49:19,175 --> 00:49:26,445 Mir scheint, es ist viel einfacher eine Gefahr wie diese bekämpfen als Eine Krankheit, die niemand sehen kann, aber... 468 00:49:29,581 --> 00:49:32,675 Ich vermute die Krankheit Ich habe die schlimmste Sorte. 469 00:49:32,710 --> 00:49:35,073 Kein Heilmittel dafür. 470 00:49:37,011 --> 00:49:39,081 Jedenfalls nicht hier. 471 00:49:49,428 --> 00:49:54,274 Als du hier reingekommen bist Vor einiger Zeit warst du verrückt. 472 00:49:54,309 --> 00:49:56,881 Aber du bist nicht mehr. 473 00:49:58,068 --> 00:49:59,781 Jack... 474 00:49:59,816 --> 00:50:01,966 Ich bin ein alter Mann. 475 00:50:03,790 --> 00:50:07,123 Man sagt, alte Männer seien großartig für die Beratung. 476 00:50:07,894 --> 00:50:10,647 Aber ich habe keine für dich. 477 00:50:10,682 --> 00:50:13,401 Aber eines möchte ich dir sagen. 478 00:50:14,969 --> 00:50:17,351 Ich mag dich lieber... 479 00:50:17,386 --> 00:50:19,734 wenn du wütend bist. 480 00:51:38,067 --> 00:51:40,718 Haben Sie den Scheck hinterlegt? - Ja. 481 00:51:41,993 --> 00:51:44,567 Es hat lange gedauert. 482 00:51:44,602 --> 00:51:49,190 Nachdem ich gegangen war, ging ich in den Saloon. Ich hatte das Gefühl, ich bräuchte etwas zu trinken. 483 00:51:49,225 --> 00:51:55,334 Ich traf ein paar Freunde. Clem Clark, Al Ferguson, einige der anderen. 484 00:51:55,369 --> 00:52:00,580 In dem Moment, als sie mich sahen, Sie machten sich auf den Weg zur Tür. 485 00:52:00,615 --> 00:52:03,152 Sogar der Barkeeper ist gegangen. 486 00:52:03,187 --> 00:52:10,434 Du hattest recht, Martha. Außer Für Doc Lacy hat jeder Angst zu Tode, um in meiner Nähe zu sein. 487 00:52:17,022 --> 00:52:21,038 Vielleicht ist es so, wie du gesagt hast – sie werden darüber hinwegkommen. 488 00:52:21,073 --> 00:52:23,925 Vielleicht, Martha. Ich weiß nicht. 489 00:52:27,423 --> 00:52:29,466 Das ist das Wetter, das wir haben! 490 00:52:34,138 --> 00:52:37,255 Kann ich sonst noch etwas tun, Schwester? - Nein danke. 491 00:52:55,821 --> 00:52:57,812 Danke, Schwester. 492 00:52:57,847 --> 00:52:59,889 Ich auch. 493 00:53:03,293 --> 00:53:04,806 Danke. 494 00:53:06,385 --> 00:53:09,354 Möchtest du noch etwas Kaffee, Jack? 495 00:53:09,389 --> 00:53:11,901 Nein, das ist in Ordnung, danke. 496 00:53:11,936 --> 00:53:15,843 Gibt es noch mehr Kuchen? - Nein. Tut mir leid. 497 00:53:15,878 --> 00:53:19,450 Nimm meins, Billy. Ich will es nicht. - Danke, Pop. 498 00:54:17,863 --> 00:54:20,115 Ich hole es, Jack. 499 00:54:24,653 --> 00:54:26,691 In Ordnung! Ich komme! 500 00:55:18,103 --> 00:55:20,279 Oh nein! Wally! 501 00:55:20,314 --> 00:55:22,455 Nein, Wally! 502 00:55:28,126 --> 00:55:30,390 Mama. Mama! 503 00:55:55,104 --> 00:56:01,156 Warum geht ihr nicht nach Hause? Es gibt nichts, was irgendjemand von euch tun kann... jetzt. 504 00:56:17,594 --> 00:56:19,061 Oh! 505 00:56:24,625 --> 00:56:27,115 Mama, weine nicht! 506 00:56:27,150 --> 00:56:30,347 Weine nicht, Mama, bitte! 507 00:56:47,779 --> 00:56:52,421 Er war nur ein Junge. Er hat nie jemandem Schaden zugefügt. 508 00:56:52,456 --> 00:56:55,796 Warum haben sie es getan? Warum? 509 00:56:57,728 --> 00:57:00,082 Bill... 510 00:57:00,117 --> 00:57:03,268 Warum fängst du nicht an? Machen Sie sich fürs Bett fertig? 511 00:57:03,303 --> 00:57:05,804 Ich komme gleich vorbei. 512 00:57:07,261 --> 00:57:13,018 Ich kümmere mich um... alles. Wenn Sie mich brauchen, rufen Sie einfach an. 513 00:57:13,053 --> 00:57:15,310 Verstehst du? 514 00:57:26,891 --> 00:57:28,784 Jack... 515 00:57:28,819 --> 00:57:31,572 Sie dachten, du wärst es. 516 00:57:34,090 --> 00:57:36,638 Ich weiß. 517 00:57:39,675 --> 00:57:44,053 Der Herr ist mein Hirte. Ich werde nicht wollen. 518 00:57:44,088 --> 00:57:48,431 Er lässt mich liegen auf grünen Wiesen. 519 00:57:48,466 --> 00:57:52,110 Er führt mich neben den stillen Gewässern. 520 00:57:52,145 --> 00:57:55,080 Er stellt meine Seele wieder her. 521 00:57:55,115 --> 00:57:59,393 Er führt mich auf den Wegen von Gerechtigkeit, um seines Namens willen. 522 00:58:01,578 --> 00:58:05,548 Ja, obwohl ich hindurchgehe das Tal des Schattens des Todes, 523 00:58:05,583 --> 00:58:09,542 Ich werde kein Übel fürchten, denn du bist bei mir. 524 00:58:09,577 --> 00:58:13,501 Ihre Rute und dein Stab, sie trösten mich. 525 00:58:15,087 --> 00:58:19,672 Du bereitest einen Tisch vor mir vor in der Gegenwart meiner Feinde. 526 00:58:19,707 --> 00:58:22,615 Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt. 527 00:58:24,571 --> 00:58:27,594 Meine Tasse läuft über. 528 00:58:27,629 --> 00:58:30,985 Sicherlich Güte und Barmherzigkeit 529 00:58:31,020 --> 00:58:34,510 werde mir folgen alle Tage meines Lebens 530 00:58:34,545 --> 00:58:38,834 und ich werde wohnen im Haus des Herrn für immer. 531 00:58:40,380 --> 00:58:42,314 Amen. 532 00:58:54,657 --> 00:58:58,230 Irgendwelche Ideen, Doc? - Worüber? 533 00:58:58,265 --> 00:59:00,324 Schutz der Frauen und Kinder. 534 00:59:00,359 --> 00:59:05,527 Und die Männer? - Ich meine es ernst. Wir brauchen einen Marschall. 535 00:59:05,562 --> 00:59:12,468 Dann mieten Sie einen! An Abilene senden oder Dodge City für einen Schützen. Am besten einer mit zwei Waffen. 536 00:59:12,503 --> 00:59:14,006 Oder mehr! 537 00:59:16,034 --> 00:59:20,448 Wir wollen keinen Mörder. - Wir müssen etwas tun. 538 00:59:39,150 --> 00:59:41,618 NEIN! Pass auf, Pop! 539 00:59:41,653 --> 00:59:43,614 Achtung! 540 00:59:45,134 --> 00:59:47,193 Rechnung! 541 00:59:47,228 --> 00:59:51,437 Bill, es ist alles in Ordnung, mein Sohn. Es ist alles in Ordnung. 542 00:59:53,330 --> 00:59:55,740 Schlechter Traum. 543 00:59:55,775 --> 00:59:58,710 Dir geht es jetzt gut, Liebling. 544 01:00:32,676 --> 01:00:37,454 Ich habe vor einiger Zeit Kaffee gemacht. Möchten Sie welche? - Ja, bitte. 545 01:00:49,896 --> 01:00:52,797 Wir müssen hier weg, Jack. 546 01:00:52,832 --> 01:00:55,632 Ja... für eine Weile. 547 01:00:58,274 --> 01:01:03,302 Amarillo hat gute Hotels. Vielleicht würden Sie und Bill Dallas bevorzugen. 548 01:01:03,337 --> 01:01:05,445 Wie meinst du das? 549 01:01:06,535 --> 01:01:09,095 Ich kann nicht mit dir gehen, Martha. 550 01:01:09,130 --> 01:01:11,927 Aber du kannst! Du musst! 551 01:01:13,717 --> 01:01:21,169 Verkaufe diesen Ort. Wir werden weggehen, nicht nach Amarillo oder Dallas, sondern in eine kleine Stadt, die einen Laden braucht. 552 01:01:21,204 --> 01:01:25,667 Vielleicht gehen wir nach Oregon oder Kalifornien. Man sagt, das Klima... 553 01:01:25,702 --> 01:01:28,708 Es ist nicht gut, Martha. 554 01:01:28,743 --> 01:01:34,909 Du schickst mich und Billy weg während du bleibst und wartest Kommen diese Männer zurück? 555 01:01:34,944 --> 01:01:38,765 Was kann ich sonst noch tun? - Du wirst getötet! 556 01:01:38,800 --> 01:01:43,612 Sie glauben nicht, dass unsere Nachbarn das tun Wirst du irgendetwas tun, um es zu verhindern? 557 01:01:43,647 --> 01:01:48,255 Ich muss hier bleiben, Martha. - Jack, du bist stur. 558 01:01:48,256 --> 01:01:54,513 Du warst immer stur, aber nie ein Dummkopf. Du warst nie egoistisch. 559 01:01:54,548 --> 01:01:57,032 Wieso bin ich egoistisch? 560 01:01:57,067 --> 01:02:02,147 Du denkst nur an dich selbst und Deine Prinzipien. - Du und Billy... 561 01:02:02,182 --> 01:02:07,228 Ich und Billy? Interessiert es dich, dass du Wir sind es uns schuldig, zu versuchen, am Leben zu bleiben ... 562 01:02:07,263 --> 01:02:10,281 statt Selbstmord zu begehen? 563 01:02:10,316 --> 01:02:15,470 Das ist es, was du tust – aus Prinzip Selbstmord begehen. 564 01:02:15,505 --> 01:02:19,972 Ich liebe dich mehr als jedes Prinzip. Das wissen Sie. 565 01:02:20,007 --> 01:02:23,102 Aber kannst du das nicht sehen, Martha... 566 01:02:23,137 --> 01:02:31,249 Ich muss mein – UNSER – Recht verteidigen anständig und ehrlich leben an einem Ort unserer Wahl? 567 01:02:31,284 --> 01:02:35,521 Wenn wir das nicht haben, Wir haben überhaupt kein Leben. 568 01:02:35,556 --> 01:02:39,718 Vielleicht hast du in einer Sache recht. Vielleicht bin ich egoistisch. 569 01:02:39,753 --> 01:02:44,225 Aber den Rest werde ich nicht ausgeben Von meinen Tagen, die davonlaufen, 570 01:02:44,260 --> 01:02:50,233 Ich habe Angst, dass meine Familie getötet werden könnte Jederzeit durch eine Kugel, die für mich bestimmt ist. 571 01:02:50,268 --> 01:02:54,116 Das werde ich nicht tun, Martha. Ich meine es. 572 01:02:59,698 --> 01:03:04,590 Ich wünschte, mir könnten Worte einfallen - brandneue Wörter, die ich noch nie benutzt habe - 573 01:03:04,625 --> 01:03:07,954 um dir zu sagen, wie sehr Ich bin stolz auf dich. 574 01:03:10,006 --> 01:03:15,607 Sie und Bill können morgens die Bühne betreten. - Wir gehen nicht. 575 01:03:15,642 --> 01:03:17,580 Aber Martha... - Wir gehen nicht. 576 01:03:17,880 --> 01:03:21,512 Du kannst nicht hier bleiben. - Mein Platz ist hier bei dir. 577 01:03:48,404 --> 01:03:50,523 Wer ist es? 578 01:03:50,558 --> 01:03:52,643 Al Ferguson. 579 01:03:57,579 --> 01:04:00,423 Hallo, Al. - Ich konnte nicht schlafen. 580 01:04:00,458 --> 01:04:02,812 Ich habe dein Licht gesehen. 581 01:04:02,847 --> 01:04:07,599 Hinsetzen. Ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist. Trinken? 582 01:04:07,634 --> 01:04:12,686 Nein danke. Livingstone ist zurück Abilene. Er kam bei mir vorbei. 583 01:04:12,721 --> 01:04:19,194 Hat er jemanden gefunden? - Nein. Er hat nur ein Paar gefunden von bewaffneten Männern, die bald das Interesse verloren. 584 01:04:19,229 --> 01:04:24,001 Vielleicht hat er nicht genug Geld geboten. - Sie sagten, es sei nicht das Gehalt. 585 01:04:24,036 --> 01:04:27,995 Angst vor der Dennis-Gang. - Das sind sie auf jeden Fall. 586 01:04:28,030 --> 01:04:32,724 Wir müssen jemanden finden für den Job dieses Marschalls! 587 01:04:32,759 --> 01:04:37,235 Wir versuchen es mit Wichita oder Dodge City. Wir werden jemanden finden. 588 01:04:37,270 --> 01:04:41,711 Was machen wir in der Zwischenzeit? Wir brauchen jetzt Schutz. 589 01:04:41,746 --> 01:04:45,318 Livingstone hatte so etwas einer Idee. 590 01:04:45,353 --> 01:04:49,278 Wir werden wahrscheinlich eine Stadt haben Treffen Sie sich morgen darüber. 591 01:05:12,680 --> 01:05:16,127 Warum hast du so lange gebraucht? 592 01:05:18,629 --> 01:05:20,995 Was ist los? 593 01:05:21,030 --> 01:05:22,422 Hier. 594 01:05:28,630 --> 01:05:30,882 Wir haben den falschen Mann erwischt. 595 01:05:34,503 --> 01:05:36,513 Du hast den falschen Mann erwischt. 596 01:05:36,548 --> 01:05:40,668 Diesmal kriegen wir das Richtige, Das sage ich dir. 597 01:05:40,703 --> 01:05:44,789 Nicht im Dunkeln. Wir gehen heute tagsüber, 598 01:05:44,824 --> 01:05:48,032 damit jeder es sehen kann was wir tun. 599 01:05:48,067 --> 01:05:53,425 Ich werde ihn holen. Ich werde Hol ihn dir, wenn es das Letzte ist, was ich tue. 600 01:05:53,460 --> 01:05:58,450 Und er gehört mir, egal Was passiert – verstehst du? 601 01:05:58,485 --> 01:06:00,967 Alles was Sie tun müssen, ist mich zu decken. 602 01:06:01,002 --> 01:06:06,133 Wir gehen nicht bis die Eingeweide dieses Ladenbesitzers wurden erschossen. 603 01:06:13,158 --> 01:06:16,036 Hallo, Miss Clayton. - Morgen. 604 01:06:43,538 --> 01:06:48,054 Wo ist Jake? Wir gründen eine Stadt Treffen im Saloon. 605 01:06:48,089 --> 01:06:51,492 Was ist mit? - Jack Wright. 606 01:06:54,391 --> 01:06:58,669 Wir haben eine Stadtversammlung in 10 Minuten drüben im Saloon. 607 01:07:14,686 --> 01:07:20,113 Hast du die Anzündkiste für Mama gefüllt? - Ja. Kann ich Ihnen hier helfen? 608 01:07:20,148 --> 01:07:23,952 Du bleibst besser hinten, wie ich dir gesagt habe. 609 01:07:23,987 --> 01:07:25,483 Ich möchte bei dir bleiben. 610 01:07:26,515 --> 01:07:31,037 Es gibt eine Art Treffen los im Saloon. 611 01:07:31,072 --> 01:07:35,515 Es gibt? - Niemand hat dir davon erzählt oder dich gebeten zu kommen? 612 01:07:35,550 --> 01:07:40,226 Es spielt keine Rolle. - Vielleicht versuchen sie es Finden Sie heraus, wie Sie helfen können. 613 01:07:40,261 --> 01:07:45,076 Ja, das muss es sein, Jack. - Wenn ja, werden wir es bald herausfinden. 614 01:08:03,260 --> 01:08:05,585 Hallo Leute. - Hallo, Al. 615 01:08:05,620 --> 01:08:11,035 Jack, wir würden gerne mit dir reden im Saloon, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind. 616 01:08:13,613 --> 01:08:15,843 Ich bin nicht zu beschäftigt. 617 01:08:26,944 --> 01:08:30,269 Jack, ich... - Es ist alles in Ordnung, Al. 618 01:08:30,304 --> 01:08:36,539 Nein, warte. Ich und meine Familie haben es nicht vergessen wie gut du letztes Jahr zu uns warst. 619 01:08:36,574 --> 01:08:40,359 Das habe ich mir immer gedacht Du würdest das Gleiche für mich tun. 620 01:08:51,033 --> 01:08:56,721 Jack, ich hoffe, dir ist klar, dass das so ist Es ist nichts Persönliches an dem, was ich sage. 621 01:08:56,756 --> 01:09:01,120 Ich spreche für alle und wir sind alle deine Freunde. 622 01:09:01,155 --> 01:09:06,216 Niemand wird es jemals vergessen was Sie für Plainview getan haben. 623 01:09:06,251 --> 01:09:11,241 Aber leider ist es entstanden ein Problem – ein großes. 624 01:09:11,276 --> 01:09:16,600 Wir reden schon seit einiger Zeit darüber Zeit und wir sind zu einer Entscheidung gekommen. 625 01:09:16,635 --> 01:09:21,123 Eine einstimmige Entscheidung... bis auf eine Person. 626 01:09:24,061 --> 01:09:27,317 Jack, wir müssen dich fragen Plainview verlassen. 627 01:09:27,352 --> 01:09:33,757 Die Leute, die dich töten wollen Werde es weiter versuchen. Wir haben Ehefrauen und Kinder zum Nachdenken. 628 01:09:33,792 --> 01:09:39,768 Ähm... wenn sie nicht wären, es wäre anders - die Frauen und Kinder. 629 01:09:39,803 --> 01:09:45,274 Aber wir können sie nicht alle sehen Minute und es könnte jederzeit passieren. 630 01:09:45,309 --> 01:09:49,723 Ich bin sicher, Sie verstehen. - Sicher. Ich verstehe. 631 01:09:49,758 --> 01:09:54,604 Nun, da ist ziemlich viel Geld da hier, von uns allen. 632 01:09:54,639 --> 01:09:58,109 Es ist etwa doppelt so viel wie der Laden wert ist. 633 01:09:58,144 --> 01:10:02,251 Wenn Sie mehr brauchen, Wir werden dafür sorgen, dass du es bekommst. 634 01:10:02,286 --> 01:10:06,313 Vielen Dank euch allen, aber ich werde es nicht brauchen. 635 01:10:06,348 --> 01:10:13,698 Wir würden Sie nicht bitten, aufzugeben Ihr Unternehmen ohne Entschädigung! - Ich sagte, ich werde es nicht brauchen ... 636 01:10:15,249 --> 01:10:16,976 weil ich Plainview nicht verlasse. 637 01:10:18,266 --> 01:10:23,306 Herren! Lasst uns hier Ordnung schaffen! Bitte ruhig! Alle! 638 01:10:23,341 --> 01:10:26,898 Hinsetzen. Nun, Jack, hör zu... - Nein, hören Sie zu. 639 01:10:26,933 --> 01:10:29,833 Was ich zu sagen habe, wird nicht lange auf sich warten lassen. 640 01:10:29,868 --> 01:10:33,876 Ich bin hier geboren. Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht. 641 01:10:33,911 --> 01:10:37,779 Früher dachte ich, es sei eine gute Stadt. Ich nicht mehr. 642 01:10:37,814 --> 01:10:41,180 Eine Stadt ist nur so gut wie die Menschen darin. 643 01:10:42,346 --> 01:10:48,023 Ich bleibe nicht hier, weil Mir gefällt es, oder weil ich mutig bin. 644 01:10:48,058 --> 01:10:52,526 Ich habe Angst. Ich denke, Sie alle wissen, was ich meine. 645 01:10:52,561 --> 01:10:55,598 Nun ja, ich habe mehr Angst als jeder von euch, 646 01:10:55,633 --> 01:11:00,536 weil ich es bin, meine Frau oder mein Junge Das ist am wahrscheinlichsten, dass er erschossen wird. 647 01:11:00,571 --> 01:11:03,544 Warum? Ich sage dir warum. 648 01:11:03,579 --> 01:11:08,812 Denn so viel wie du redest Da Sie gute amerikanische Staatsbürger sind, sind Sie das nicht. 649 01:11:08,813 --> 01:11:12,767 Sie hatten heute hier Ihre Stadtversammlung. 650 01:11:12,802 --> 01:11:18,037 Du hast beschlossen, etwas zu tun für die Gemeinschaft – werdet mich los. 651 01:11:18,072 --> 01:11:23,334 Du denkst, das wird die Lösung sein Dein größtes Problem. Glauben Sie mir, das wird es nicht. 652 01:11:23,369 --> 01:11:28,559 In diesem Land machen die Menschen die Gesetze und du bist das Volk. 653 01:11:28,594 --> 01:11:34,408 Ich glaube nicht, dass einer von Ihnen wählen würde Bankraub machen oder Mord legal. 654 01:11:34,443 --> 01:11:40,223 Das ist genau das, was Sie tun – beides legal zu machen ohne Abstimmung. 655 01:11:40,258 --> 01:11:43,271 Und du weißt es. 656 01:11:43,306 --> 01:11:46,527 Ich sagte, ich hätte mehr Angst als jeder von euch. 657 01:11:46,562 --> 01:11:53,468 Aber wenn du all dein Kleines nimmst Ängste und füge sie zusammen, Sie sind gefährlicher als meine. 658 01:11:57,102 --> 01:12:00,054 Jack! Jack! Jack Wright! 659 01:12:00,089 --> 01:12:06,141 Jack! Ich habe die Dennis-Bande auf ihrem gesehen Weg hierher, etwa eine halbe Meile entfernt. 660 01:12:06,176 --> 01:12:10,968 Bist du sicher, dass sie es sind? - Für mich sah es so aus. 661 01:13:29,771 --> 01:13:34,530 Ich habe nichts Schwereres gehoben als eine Whiskyflasche seit Jahren, aber leih mir eine Waffe. 662 01:13:34,730 --> 01:13:37,484 Nein, Doktor. Danke trotzdem. 663 01:13:38,000 --> 01:13:39,399 Jack! 664 01:13:42,322 --> 01:13:45,439 Behalte Martha und den Jungen hinten im Laden. 665 01:13:51,713 --> 01:13:54,625 Martha, Billy. Komm schnell. 666 01:15:37,148 --> 01:15:41,800 Halten Sie es! Lasst eure Waffen fallen! Ihr alle! Wir sind bereit zum Schießen! 667 01:15:41,835 --> 01:15:46,545 Lasst eure Waffen fallen und kapituliert! Du bist alles abgedeckt! Hände hoch! 668 01:15:46,580 --> 01:15:50,399 Bleib, wo du bist! Wir sind für Sie da! Bewegen Sie sich nicht! 669 01:16:09,197 --> 01:16:10,520 Hände hoch! 670 01:16:10,555 --> 01:16:11,592 Hoch! 671 01:16:35,470 --> 01:16:36,674 Danke, Doktor. 672 01:16:36,709 --> 01:16:39,856 Runter von den Pferden! 673 01:17:00,951 --> 01:17:05,013 Jack. Die Dinge, die du uns erzählt hast - jede einzelne davon ist wahr. 674 01:17:05,048 --> 01:17:10,122 Wir haben uns geirrt. Wir schämen uns. Wir würden Sie gerne fragen und deine Familie, um uns zu vergeben.